Dalai Lama (Đạt-lai Lạt-ma) 14

Tiểu sử

Đạt-lai Lạt-ma 14 sinh ngày 06-07-1935 tại làng Taktser thuộc vùng Đông Bắc Tây Tạng trong một gia đình nông dân. Tên của Sư trước khi được thừa nhận trở thành vị Đạt-lai Lạt-ma thứ 14 là Lhamo Dhondup. 

Năm 1937: Khi được 2 tuổi, Sư được thừa nhận là Đạt-lai Lạt-ma thứ 14, theo truyền thống Tây Tạng như là Hóa thân của Đạt-lai Lạt-ma thứ 13, cũng là hiện thân của Bồ Tát Quán Thế Âm, hiện thân của lòng từ bi. 

Ngày 22-2-1940: Lúc lên 5 tuổi, Sư được tấn phong tước vị, chính thức trở thành nhà lãnh đạo chính trị và tôn giáo cho 6 triệu người.

Đạt-lai Lạt-ma 14 lúc được tấn phong tước vị và lúc trở thành người lãnh đạo thế quyền của người dân Tây Tạng. Ảnh tư liệu

Đạt-lai Lạt-ma 14 (ngoài cùng bên phải) trong cuộc gặp Mao Trạch Đông và Chu Ân Lai năm 1956 tại Bắc Kinh, Trung Quốc. Ảnh: Tibet Images
 

Danh ngôn, câu nói nổi tiếng của Đạt-lai Lạt-ma 14

• Hạnh phúc không phải là thứ có sẵn. Hạnh phúc đến từ hành động của chính ta.
Happiness is not something ready-made. It comes from your own actions. 

• Nếu có thể, hãy giúp đỡ người khác. Nếu không làm được vậy thì ít nhất đừng hại họ.

If you can, help others; if you cannot do that, at least do not harm them.

• Bằng bạo lực, bạn có thể giải quyết được một vấn đề, nhưng đồng thời, bạn đang gieo các hạt giống bạo lực khác.
Through violence, you may ‘solve’ one problem, but you sow the seeds for another.

• Mỗi ngày, khi thức dậy, bạn hãy nghĩ rằng hôm nay tôi may mắn còn sống, tôi có cuộc sống con người quý giá, tôi sẽ không phí phạm cuộc sống này.
Everyday, think as you wake up, today I am fortunate to be alive, I have a precious human life, I am not going to waste it.

• Nếu bạn nghĩ rằng bạn quá nhỏ bé để tạo ra sự khác biệt, hãy thử ngủ với loài muỗi [rồi bạn sẽ biết]
If you think you are too small to make a difference, try sleeping with a mosquito.

• Tôi không muốn cải đạo người khác theo đạo Phật. Tất cả các tôn giáo lớn, khi hiểu một cách đúng đắn, đều có tiềm năng phục vụ cái tốt.
I don't want to convert people to Buddhism — all major religions, when understood properly, have the same potential for good.

• Tôn giáo của tôi rất đơn giản. Tôn giáo của tôi là sự tử tế.
My religion is very simple. My religion is kindness.

• Hãy nhớ rằng khi không đạt được những gì bạn muốn, đôi lúc, lại là sự may mắn tuyệt vời.
Remember that not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck.

• Nếu không yêu thương chính mình, bạn không thể yêu thương người khác. Nếu bạn không có từ bi đối với mình, bạn không thể phát triển lòng từ bi đối với người khác.
If you don’t love yourself, you cannot love others. If you have no compassion for yourself then you are not able of developing compassion for others.

• Trong cuộc chiến vì tự do, chân lý là vũ khí duy nhất mà chúng ta sở hữu.
In our struggle for freedom, truth is the only weapon we possess.

• Hãy dang tay ra để thay đổi nhưng nhớ đừng làm tuột mất các giá trị mà bạn có.
Open your arms to change but don’t let go of your values.

• Hạnh phúc con người và sự thỏa mãn con người cần phải phát xuất từ chính mình. Sẽ là một sai lầm nếu ta mong mỏi các thỏa mãn cuối cùng đến từ tiền bạc hoặc từ máy vi tính.
Human happiness and human satisfaction must ultimately come from within oneself. It is wrong to expect some final satisfaction to come from money or from a computer.

Chú thích

[1] Hai người châu Á còn lại là thi hào Ấn Độ Rabindranath Tagore (1861-1941) và anh hùng dân tộc Ấn Độ Mahātma Gandhi (1869-1948)