La Poésie Annamite
Tác giả: Phạm Quỳnh
Nhà xuất bản: Đông Kinh Ấn Quán (Nam Phong Tùng Thư)
Năm xuất bản: 1931
Thể loại: Văn Học
La Poésie Annamite (tức Thi ca Việt Nam) của Phạm Quỳnh viết bằng tiếng Pháp thuộc Nam Phong Tùng Thư được NXB Đông Kinh Ấn Quán in tại Hà Nội năm 1931.
Lý do ra đời của Nam Phong Tùng Thư do Phạm Quỳnh chủ nhiệm:
Chữ quốc ngữ ngày nay đã phổ thông khắp trong nước, có thể dùng làm cái lợi khi truyền bá sự học trong dân gian.
Kệ sách quốc ngữ gần đây xuất bản cũng đã nhiều, nhưng ngoài những sách giáo khoa để dùng trong các trường sơ học, phần nhiều là những sách thơ văn, tiểu thuyết, tuy cũng có quyển có giá trị, bổ ích cho quốc văn, song vẫn là sách "văn chương chơi", không giúp gì cho việc truyền bá sở học. Mà việc này chính là việc cần cấp ngày nay.
Nho học mỗi ngày một tàn, tây học dẫu có tấn tới mà ngôn ngữ bất đồng, văn tự sai biệt, cũng khó lòng phổ cập trong dân gian. Phổ thông trí thức trong nước ta gần đây có phần sút kém cũng là bởi lẽ đó.
Vậy ngày nay thế tất phải dùng chữ quốc ngữ làm cái lợi khí để giới thiệu các học thuật tư tưởng Đông Tây cho phần nhiều quốc dân được biết, ngõ hầu giúp cho cái trình độ trí thức trong nước ngày một cao hơn lên.
Bộ Nam Phong Tùng Thư này mở ra là muốn theo đòi cái mục đích đó.
Cái chí của chúng tôi là muốn giúp cho phần nhiều người Việt Nam ta, không cần phải đọc sách Tây, không cần phải đọc sách Tàu, chỉ biết chữ quốc ngữ cũng có thể thông hiểu được các điều nghĩa lý làm gốc cho văn hóa đời xưa đến nay.
Chúng tôi ước ao rằng sau này người An Nam chỉ học bằng tiếng An Nam có thể trở nên được người thông hiểu, chỉ đọc bằng sách quốc ngữ cũng đủ bổ ích được cho trí khôn, ngày ấy thời sự khai hóa trong nước mới thật là có kết quả vậy.
Muốn cho đạt được mục đích đó, điều thứ nhất là cần phải có sách, không phải là sách "văn chương chơi" mà là những sách thật và giúp được cho sự học.
Những sách ấy, hiện nay còn thiếu lắm. Bộ Nam Phong Tùng Thư này đặt ra là có ý muốn bổ cho sự khuyết đó.
Chúng tôi định xuất bản thành sách mỗi quyền chừng 120 trang, bàn bạc giảng giải về khắp các vấn đề văn-học, khoa học, triết- học, hoặc là biên dịch, hoặc là soạn thuật, cốt là cần lấy cho rõ ràng đích xác, có thể làm bộ sách nghiên cứu để cống hiến cho các đồng bảo hiếu học.
Sau mỗi quyển lại phụ thêm mấy trang "Từ vựng", cắt nghĩa rõ các danh từ mới và dịch ra tiếng Pháp. Mong rằng sách ra hợp thời, sẽ bổ ích được ít nhiều cho các bạn độc giả.
Nhấp vào chữ Download bên dưới để tải về miễn phí ebook La Poésie Annamite (tức Thi ca Việt Nam) của Phạm Quỳnh trên Atabook.com
Download
/atabook-la_poesie_annamite_pham_quynh-0.jpg)
